Фотография

Субы

Автор cherep, 13 июн 2007 23:12

Сообщений в теме: 36

#1 cherep

cherep

    Участник

  • Пропользователь
  • 5 411 сообщений

Отправлено 13 июня 2007 - 23:12

Я вижу проблемы важникат с субями так что отписываемся в этом топике да и опросик тут маленький, я лично за SSA

Сообщение отредактировал cherep: 13 июня 2007 - 23:17

Звуки логики всегда сыграют песню правдыУ меня глаза добрые... а рубашка смирительная (с) Ягами ЛайтИгра для ленивых

#2 Nyu

Nyu

    Житель форума

  • Пропользователь
  • 2 197 сообщений

Отправлено 13 июня 2007 - 23:20

Проголосовала за SRT хотя мне как-то без разницы, какой там тип у субтитров, главное, чтоб перевод нормальный был и тайминг(!!!)

#3 magg0t

magg0t

    Чуткий форумчанин

  • Заблокированный
  • 1 536 сообщений

Отправлено 13 июня 2007 - 23:25

srt

#4 cherep

cherep

    Участник

    Автор темы
  • Пропользователь
  • 5 411 сообщений

Отправлено 13 июня 2007 - 23:28

Просто в srtедко техники переводят и музыку а в ssa там переводят всё даже что написано на улице, щаль ток что Бсиплеер не берёт
Звуки логики всегда сыграют песню правдыУ меня глаза добрые... а рубашка смирительная (с) Ягами ЛайтИгра для ленивых

#5 Nyu

Nyu

    Житель форума

  • Пропользователь
  • 2 197 сообщений

Отправлено 13 июня 2007 - 23:33

Ещё не очень нравится, когда цвета разные используют... лучше одним все реплики.

#6 cherep

cherep

    Участник

    Автор темы
  • Пропользователь
  • 5 411 сообщений

Отправлено 13 июня 2007 - 23:37

а я наоборот привык к разным цветам, зато видно кто чё говорит
Звуки логики всегда сыграют песню правдыУ меня глаза добрые... а рубашка смирительная (с) Ягами ЛайтИгра для ленивых

#7 Гость_BomBer_*

Гость_BomBer_*
  • Гость

Отправлено 13 июня 2007 - 23:40

по голосам можно различать....

#8 Skvall

Skvall

    Всезнайка

  • Пропользователь
  • 2 044 сообщений

Отправлено 14 июня 2007 - 01:14

Прошолосовал за SSA. Мне нравиться когда определение от текста цветом выделяеться. И положении у них разное. А то переведут песню в СРТ а там еще ктонидь на заднем фоне базарит и сиди пытайся впереть где песня где базар:)
Бог ЗлаБыстрая покупка монет на 4game.ru

#9 Sugarv

Sugarv

    Почетный участник

  • Пропользователь
  • 1 110 сообщений

Отправлено 14 июня 2007 - 01:49

выделение цветом удобнее и эффектно так смотрится "бан-кай" :D
Культура - это тонкая кожура над раскаленным хаосом (с) Ницше

#10 Selena

Selena

    Активный участник

  • Пропользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 794 сообщений

Отправлено 14 июня 2007 - 01:58

А я никогда внимания не обращала на тип субтитров :) Какие найду - с такими и смотрю, даже никогда и не задумывалась, что какие-то лучше, поэтому голосовать не буду, чтобы не портить чистоту эксперимента :)
БОГИНЯ ТЬМЫ

#11 [TLK] MAMOHT

[TLK] MAMOHT

    Гуру

  • Пропользователь
  • 3 495 сообщений

Отправлено 14 июня 2007 - 01:58

 

выделение цветом удобнее и эффектно так смотрится "бан-кай" biggrin.gif


ОО или ты начал смотреть или ты просто услышал)))))) я думаю первое))))

[color=#006400;][font="'Comic Sans MS';"]- Мёртвое море знаешь?- Да- Я убил.[/color][/font]

#12 YouMustDie

YouMustDie

    У пользователя более 100% предупреждений

  • Пропользователь
  • 1 158 сообщений

Отправлено 14 июня 2007 - 02:57

А какая разница :blink: :lol: Главное нармальный перевод и тайминг
Я БОЛЬШЕ НЕ БУДУ СЕБЯ ПЛОХО ВЕСТИ

#13 Arietz

Arietz

    Всезнайка

  • Пропользователь
  • 2 051 сообщений

Отправлено 14 июня 2007 - 12:20

проголосовал за ass, потому что привык к ним B)
Брат-инквизитор от Ордо Эретикус Ордена Кровавых Ангелов

#14 RoyaL

RoyaL

    Участник форума

  • Пропользователь
  • PipPipPipPip
  • 356 сообщений

Отправлено 14 июня 2007 - 13:08

в чем разница между ass и ssa?кроме того что БП держит сса

Сообщение отредактировал Royal: 14 июня 2007 - 13:09

#15 YouMustDie

YouMustDie

    У пользователя более 100% предупреждений

  • Пропользователь
  • 1 158 сообщений

Отправлено 14 июня 2007 - 16:26

Пока я посматрел 200 серий ВанПиса я к СРТ привык :)
Я БОЛЬШЕ НЕ БУДУ СЕБЯ ПЛОХО ВЕСТИ

#16 Sugarv

Sugarv

    Почетный участник

  • Пропользователь
  • 1 110 сообщений

Отправлено 14 июня 2007 - 21:48

 

ОО или ты начал смотреть или ты просто услышал)))))) я думаю первое))))

просмотрел все уже и жду 129,
по теме белый шрифт сливается с теми субами что в видео, и это увеличивает время читки лично для меня
Культура - это тонкая кожура над раскаленным хаосом (с) Ницше

#17 Jonny

Jonny

    Участник форума

  • Пропользователь
  • PipPipPipPip
  • 481 сообщений

Отправлено 14 ноября 2007 - 01:45

впринцыпе без разницы, лижбы нормальные были
http://anime.neryung...ry/userbar2.gif

#18 Gomer

Gomer

    Почетный участник

  • Заблокированный
  • 1 012 сообщений

Отправлено 22 ноября 2007 - 02:17

Проголосовал за СРТ но в принципи "прочитает не прочитает" зависит также от кодировки, всегда (по крайней мери у меня) читает если стоит кодировка на ANSI.

#19 Nero999

Nero999

    Активный участник

  • Пропользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 564 сообщений

Отправлено 29 января 2008 - 10:37

народ кто хзнает как на бсп плеере субы врубить а то у мя чет на пашет , субы ASS

#20 cherep

cherep

    Участник

    Автор темы
  • Пропользователь
  • 5 411 сообщений

Отправлено 29 января 2008 - 12:07

Проголосовал за СРТ но в принципи "прочитает не прочитает" зависит также от кодировки, всегда (по крайней мери у меня) читает если стоит кодировка на ANSI.

ну они самые премитивные

народ кто хзнает как на бсп плеере субы врубить а то у мя чет на пашет , субы ASS

никак

Сообщение отредактировал cherep: 29 января 2008 - 12:07

Звуки логики всегда сыграют песню правдыУ меня глаза добрые... а рубашка смирительная (с) Ягами ЛайтИгра для ленивых

#21 Nero999

Nero999

    Активный участник

  • Пропользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 564 сообщений

Отправлено 29 января 2008 - 22:10

никак

плохо есть кодек хороший

#22 Sit1er

Sit1er

    Активный участник

  • Пропользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 573 сообщений

Отправлено 29 января 2008 - 22:50

народ кто хзнает как на бсп плеере субы врубить а то у мя чет на пашет , субы ASS

переименуй в SSA

#23 cherep

cherep

    Участник

    Автор темы
  • Пропользователь
  • 5 411 сообщений

Отправлено 29 января 2008 - 23:37

переименуй в SSA

уже будет не то так как бисиплеер нераставит их так как нуна и это ужасает
Звуки логики всегда сыграют песню правдыУ меня глаза добрые... а рубашка смирительная (с) Ягами ЛайтИгра для ленивых

#24 pr1zrak

pr1zrak

    Участник форума

  • Пропользователь
  • PipPipPipPip
  • 339 сообщений

Отправлено 01 февраля 2008 - 04:05

Проголосовал за SSA ближе мне. Говорилось что текст у SRT сливаются с другими текстами на заднем плане, так вот зайдите в настройки плеера, почти в каждом есть настройка сабов, и там поменяйте цвет с белого на любой какой нравится. И можно еще тень увиличить что бы закрывала задний план.

#25 KenY

KenY

    Почетный участник

  • Пропользователь
  • 1 212 сообщений

Отправлено 01 февраля 2008 - 11:08

проголосовал за srt

#26 1LeX1

1LeX1

    CSS Gamer

  • Пропользователь
  • 1 967 сообщений

Отправлено 04 февраля 2008 - 01:10

а мне ьез разницы но привык к srt

 

#27 DEN

DEN

    Почетный участник

  • Пропользователь
  • 1 017 сообщений

Отправлено 17 февраля 2008 - 14:32

SRT
428-549-134

#28 Sme1L

Sme1L

    Участник форума

  • Пропользователь
  • PipPipPipPip
  • 264 сообщений

Отправлено 17 февраля 2008 - 15:02

srt/
~

#29 vlad92

vlad92

    Почетный участник

  • Пропользователь
  • 1 178 сообщений

Отправлено 17 февраля 2008 - 15:37

Ass баще потому что буквы светятся))

#30 cherep

cherep

    Участник

    Автор темы
  • Пропользователь
  • 5 411 сообщений

Отправлено 17 февраля 2008 - 16:51

Да они и более информированные
Звуки логики всегда сыграют песню правдыУ меня глаза добрые... а рубашка смирительная (с) Ягами ЛайтИгра для ленивых
Обратно в Прочие

Ответить


  1. Нерюнгри
  2. > Развлечения и досуг
  3. > Аниме
  4. > Прочие